Translate

2013年1月30日水曜日

【11/12(金)】10日目(2):チョバール寺院・日帰り巡礼。

朝4時半。
Pさんと一緒に、おばさんの家に行き、その後お母さんと合流。

真っ暗なダルバールスクエア近くの広場に 大勢の大人・子供たち。
「これ、みんな私の親戚。」 その数60名!
「今日は私たち一族のお参りする係の順番が来たんです。みんな楽しみにしていました。」

そこへ 大きなバスがやって来た。 誰もが笑顔で乗り込む。
わーっ ぎゅうぎゅう~。 だけど皆、親戚だから笑顔で譲り合い。
ネパールのバスでは見られない、和やかな光景^^。私は周りの人に次々と話しかけられます。

パタンから西へ、30分。 チョバールに到着です。

朝5時。ネパールはまだ真っ暗!
暗がりに60名。わずかに見える人の動きと 大勢のささやき・・・^^;。

ここから山道を登ります。足元が見えないので、皆ライトを照らしながら・・・。
優しいおばさま達は、私の足元にライトを当ててくれます。
私は小さな子供にライトを当てて、仲良く山登り^^。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

登ること30分。ようやく家々の明かりが見え始め、お寺に辿り着きました。

アディナト・ロケシュワール・マンディール/Adinath Lokeshwar Mandirという
ネパール仏教徒の間で有名な巡礼寺院です。(Mandirは、サンスクリット語で寺院のこと)
15世紀に建てられました。

 門をくぐると、中は闇。どこに何があるのか、広さも分かりません。
すでに何組かグループが来ています。



寺院内部は
ぐるっと四角く囲われているようです。
数か所だけ 明かりがついていました。













近づくと 神様が見え、
心がホッと洗われます。














徐々に人が集まってくると、
明かりがつき始めました。

何組かの親戚グループのようで
皆仲良く静かにおしゃべりをしています。

周りには金属のお皿がいっぱい。
新婚夫婦が、ここに皿を奉納すると
幸せになると言われています。









誰からとなく、お祈りが始まります。
鈴の音とともに、延々と・・・。

ネワール語のようで、
意味は全然分かりません。











祈りとともに、寺院の姿が見えてきました。闇の中に浮かぶ 荘厳な姿です。


---------------------------------------------------------------------------------------------------
 

「カジャ、食べに行こうか。
お祈り、ずーっと続くよ。
私、アマ(母)の付添いだから。」

Pさん、飽きてきたみたい^^;。

寺院の外側に食堂があった。
参拝者のために、既に営業中。






【旅の食事38:チョバールでカジャ】
*プリ(揚げパン)
*チャナダル(ひよこ豆のカレー)
*チャナマサラ(辛い豆スナック)
*シェル(揚げドーナッツ)

ベジタリアンOKのメニューを
オーダーしてくれました。
どこからか、優しい目の母犬がやってきました。
お腹すいてるのかな・・・。

周りはネパール男性ばかり。
私ならもらえそう、って思ったのかな。

もうお腹いっぱいだから、残りはあげようね。






---------------------------------------------------------------------------------------------------



寺院に戻ったら、暗かったお寺の全景がはっきり見えました。

美しい~。

いつの間にか、人いっぱい。

観光客はいません。
部外者は私だけ・・・。
クルタ着て普通にしていると
ネパール人と思われてるみたい。


まだお祈り中・・・。

もう1時間は経っていますが
どこで終わるんでしょう?

ネパールのお祈りは
長いです。







ありがたい神様の姿を拝見・・・あら?


マチェンドラナート・ジャトラで御神輿に乗る、
赤い神様???











【2007年6月パタン、セト・マチェンドラナート祭で見た御神輿の神様】

ほら、一緒でしょ?


この神様、ラト・マチェンドラナートは
神輿に担がれてパタンまでやってくるらしい・・・。

あの盛大な祭りは ここから始まるのね。


---------------------------------------------------------------------------------------------------


お祈りの歌が終わり、
人々は火を灯し始めました。


1人1人が
家族の健康と幸せを祈っています。




人々は神様にお供えをし、
聖水やおさがりの花びらなどを受け取ります。

神様のおさがりを差し出すお兄さんたち。
今どきの若者で、目立ちたくて上がっているのかとちょっと疑ってしまいます。

ですが
ダイの話(ゴールデンテンプルの場合)だと、
寺院を守り・維持するのは、そこを母寺とする人たちで構成されており(日本でいうところの門徒?)
家族単位で月代わりに順番が回ってくる。
彼ら(男性のみ)は寺院に寝泊まりし、肉類は口にせず、無心に行事進行の奉仕をするんだそう。
一生に1、2度しか巡ってこない、とても名誉な役目だと話していました。

彼らもきっと、巡ってきた役目を一心に果たしているんですね。



Pさんは 
一族全員分のおさがりを受け取り、
配って回ります。

このお盆一式は、純銀製。
この儀式のためだけのもので 
もし無くしてしまったら
一家が滅びるくらい大事なものなんだそう。

移動中は常にお母さんが抱えていました。
一瞬持たせてもらったけど、
一族の重みが ずっしりとのしかかります。


---------------------------------------------------------------------------------------------------

長かったお祈りが終わりました。お寺の外に出ます。
 
外で なんだか美味しそうなものを
売っています。

パニール(フレッシュチーズ)かな?

「食べてみる?」
・・・いやいや 美味しそうだけど
お腹壊すと思う、きっと。






 

みんなで山を下っていきます。

登るときには気付かなかった。
こんなに家が並んでいたのね~。

眼下に広がる景色、美しい。

ゆうべはほとんど寝てないけど
清々しい気持ちで足どりも軽くなります。
















お母さんたちは、
木の下で休みながらおしゃべり。














帰りのバスの中は、
お祈り歌の大合唱。

寺院でいただいた有難い灯は、
消すことなく
お盆の上に載せられています。

バスが揺れるたび、私がガード。

消えても困るし、
火傷するのも怖いし・・・。






朝9時半。パタンに戻りました。

貴重な御参りが出来てよかったです。


今日は素敵な1日になりそう。







 

2013年1月29日火曜日

【11/12(金)】10日目(1): 恐怖の、午前4時。

 
今日は夜中起き、3時半。 
Pさん一族のお参りに参列させていただきます。
 
眠くて お化粧も出来ません・・・。 貴重な電気が来ているのは、せめてもの救い。
 
朝4時にPさんと表で待ち合わせ。なのだけど、来ない・・・。
 
家のドアは、一旦出たらもう中へ入れない。
集合住宅の門、広場の鉄格子門を開閉して外の大通りへ出てみる。
 
夜明け前のパタン。お参りの人もまだ起きない。牛も犬も夢の中。
 
物陰に1人いる。クスリをやってるみたいだ。
きゃー怖い・・・! と思っていたら、向こうからPさん。 良かったーーーーー(涙)。
 
「何で中で待ってないの!この時間は危ないよ!」
と遅刻したPさんから逆に怒られる。 ・・・「外で」って言ったの誰よ~!
 
とにかく、急ごう。 遅れそうだ。
 
 
真っ暗で 怖くて 寒くて 写真も撮れない・・・・・・・。
 
 

【11/11(木)】9日目(3):パタン散歩、食いだおれ。


 ボゴテをお腹いっぱいいただいて、Pさん家を後に。
パタン・ドカに向かって、小道をうろうろしてみよう。
 
出会うのは地元の住民だけ。
そこかしこに何気ない人々の生活が見える。こういう散歩が好き。
私が通ると「おや?」という顔をされるけど、にっこり笑えば穏やかに微笑み返してくれる。
 
 
しばらく行くと、大きなポカリに出た。
 
(ポカリは、ネパール語で「池」。「ポカリスエット」とは何のつながりもないけど、ネパールのやや濁った池を見ると、反射的に「あ、ポカリ」。忘れないネパール単語のひとつです。)
 
 
ここは、Pimbahal pokhari tample。直訳すると「 ピムバハール池寺院」。
 
四角い池に浮かぶように鎮座する小さな寺院(日本でいうところの御堂?)にはクリシュナ神が祀られており、寺院に続く一筋の橋が神聖さを一層際立たせています。
カトマンズにある白亜の寺院「ラニ・ポカリ」は、ここをモデルとして作られたと言われています。
 
周りは昔ながらの家々だけ。観光客は全くいません。
晩秋にchabahal mahotsavという行事があるそうですが、地元以外にはほとんど知られていません。
地元に根付いた静かな寺院です。
 


ポカリの横にまた別の小さな寺院。
シルエットが美しいChandeswari寺院です。

散歩すれば寺院に当たる・・・贅沢なひととき。

旅から帰ってしばらく経ちますが・・・
こうして書いていると、
今この瞬間にも
同じ場所を歩いているような気がします。












------------------------------------------------------------------------------------------------------

パタン・ドカに到着。

ドカは「門」という意味。
ここがパタン中心部の入口です。

周りの図柄は、宗教的なもの。

ネワール族の家の入り口にも
同じような図柄が描かれています。
それを見ると、そこの住人が
仏教徒かヒンズー教徒か
分かるそうです。





ちなみに、
これがネワール族の家の入り口。
こちらの家族は、仏教徒です。

自分の家にもこんな絵が描かれてるといいな~
でも日本だったら、近所の住人はびっくりですね^^;。






パタンドカ周辺には、いくつかのお店。

その中の1つに、
ネパール語で声をかける。

「あの・・・Aさんのお姉さんですか?」







日本で暮らす、Aさん家族。
笑顔の素敵な彼女が、そのお姉さんと甥っ子。

日本を経つ前、
Aさんから「私の姉に会ってみて。」
と言われていました。

「いつ来てくれるか、待ってたのよ。」
初対面だけど 話しやすい。

店内は、
チュラ(腕輪)やティカ、マニキュアなど
女性のおしゃれアイテムがいっぱい!
しばらく話をしていると、
いつの間に頼んだのか、
向かいのお店からデリバリー。

「カジャ、食べてね。」
え~っ いいんですか!?

【旅の食事35:Aちゃんディディのお店】
*パラタ(薄いパン)
*アルコタルカリ(ジャガイモカレー)
*ゴルベラコアチャール(辛いトマトディップ)*チヤ(ミルクティー)



周りに商品がいっぱい。こぼさないように・・・。

「今度は、私の家に来てね。」

また会うことを、約束。








帰るとき、「好きなもの、どうぞ。」

プレゼントまでいただいた。

どうもありがとう。
そして、ご馳走様でした。

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
帰り道、Jちゃんにばったり! 
「せっかくたから家に来て~。」思いがけず、2回目の訪問。
 
まだつわりがひどいらしく、「ごめんね。顔ひどいの、撮らないでね。」 
 
 
家には姪っ子2人と親戚の女の子1人。お土産のキラキラシールを渡したら、3人で争奪戦!子供って正直だー。Jちゃんに仕切ってもらったけど、別の女の子に渡すシールがちょこっとに^^;。
 
【旅の食事36:Jちゃん家・カジャ】
*チャウチャウ(即席ラーメン) *チヤ

Jちゃんが、私のためにチャウチャウ1人前を料理。
(食べながら2人で話し込んで、撮るのを忘れました・・・)
ネパールも 袋ラーメンは家カジャの定番になりつつあります。
インドの袋麺、日本のよりスパイシー。 
 つわりで食欲のないJちゃん。「ネパール料理は、いや・・・・」 
ネパール人でも 妊婦さんにはスパイスがきついのね。
それなのに毎日 家族のために料理・・・大変。
 
「今度、私が作るよ。何食べたい?」 「ピザ・・・・」  えっ、ピザ???
 
ピザねーーーー。 ネパールでどうやって作ればいいかな。 考えよう。
その日までに 少しでも元気になってね。
 
-------------------------------------------------------------------------------------------
 
ゲストルーム・Rさん家に帰宅。 もう夕食時です。今日は ずーーーっと お腹パンパン^^;。
 
【旅の食事37:Rさん家・ダルバート】
*バート
*ダル
*サーグ・タルカリ(青菜炒め)
*チャーウ・タルカリ(キノコ炒め)
*アチャール

*自家製チャン
お子さん2人と、仲良く夕ご飯。 笑顔が可愛いです。家庭によって味が違う、ダルバート。Rさん家のも、美味しい❤

 




ご飯が終わると奥さんは、
「さあ、飲みましょう。」

手には自家製チャン(どぶろく)。
ネパールではどこの家庭にもある、自家製酒。

お酒が弱くなった私。
ほんの少~しいただきました。
 
 
今日はよく歩いて、よく食べました。 しかも全部、みなさんからのご馳走です。
 
感謝です。ご馳走様でした。
 

2013年1月26日土曜日

【11/11(木)】9日目(2):クルタと、ボゴテ。


ネパール式お洗濯で疲れた体をひきずり、Uちゃん家。

 「今日から“おめざ”は
ゲストルームのRさん家で食べるね。」
と告げたら、 Uちゃん、悲しそうな顔。

「私の家で、食べて欲しいな・・・」

【旅の食事33:Uちゃん家ダルバート】
*バート
*ダル
*タルカリ
*果実のアチャール
*ゴマのアチャール


今まで少しのお金も払ってないのに ずっとごはんを食べさせてくれる。
宿泊までご厄介になるのはさすがに申し訳ないから 宿は別にとるけど
ご飯時に来ないと本当に心配してくれる。

本当の家族のようだ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

今日は1週間前にオーダーしたクルタが出来上がる日。



クルタは既に5着持っているけど
洗濯しすぎて 色褪せ。

セミオーダーメイドのクルタ。
細かく採寸して
クルタの長さ、背中の開き、袖の長さ
スルワール(ズボン)のシルエットを
決めていきます。










赤いクルタ。
スルワールの生地が綺麗。

 
すみれ色のクルタ。刺繍と色の組み合わせが気に入りました。
値段は秘密・・・。(高くはありません)
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 
Pさんの家にお邪魔すると奥さんが 何かを料理中。


「これ、食べなきゃだよ!」

なに~???

これ、ボゴテ。
日本の「ざぼん」のような
皮の厚いフルーツを主役に
リンゴやミカンを加え、
ダヒ(ヨーグルト)と砂糖、
スパイスを混ぜた おやつです。

寒いこの時期、
日の当たる場所でボゴテを食べるのが
習わしなんだそうな。


【旅の食事34:Pさん家にて】
*ボゴテ①

 味は酸っぱくて辛い。

果物スイーツといえば
酸っぱくて甘いもの、
なんて概念が壊される 衝撃の味。

ネパールの人は大好きなんだって。



がんばって2杯半、いただきました。
私の脳、この味をどう処理しようかと悩んでいます・・・・・。 ご馳走様でした。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

パタン・ドカに会いたい人がいる。そっちへ向かって散歩してみよう。

 

2013年1月25日金曜日

【11/11(木)】9日目(1):ネパール式お洗濯。

Rさんのゲストルームに来て、初めての朝。 
 
今日も天気がいいな~。

部屋の窓から外を見てのんびりしていると、
「ナマステ。レイタァ、チヤ カノス。」
Rさんの奥さんから 朝のお茶のお誘い。
 
【旅の食事32:Rさん家】
*チヤ(ミルクティー)
*ウシネコ・アンダ(ゆで卵)
 
体に染みる~
 
 

奥さんとはネパール語のみで会話。
 
「洗濯したいです。」
 
「どうぞどうぞ」
 
キッチンに、新しい洗濯機。
今は電気も来てるし、安心ね^^。
 
「この洗濯機、どうやって使いますか?」
 
「これ?時間もかかるし、お水がたくさん必要よ。」
 
・・・・えええーーーっ 使っちゃダメ?
 
 
 
 
 
奥さんの指導で
・・・・ネパール式、手洗い(涙)。
 
バルコニーに
たらいやバケツを、5個。
 
ゴシゴシ洗って、絞って、
すすいで、絞って、
すすいで、絞って・・・・・
 
「まだ?」「まだまだよ。」
 
延々と繰り返し、ひたすら1時間。
 
これじゃあ、洗濯機よりも水使ってる。・・・・手だって洗剤で一気に荒れそう。  
何のために洗濯機があるの~???
 
Uちゃん家でもそうだった。 
真新しい洗濯機を背にして、Uちゃんとアマは せっせと手洗い。
 
ネパールでは、日本みたいに1日着たら洗濯かごにポイッ。 なんてことしない。
何日も着る分、服の汚れも溜まっている。手でゴシゴシする方が、汚れが落ちるのは確か。
豊かさのステータスとして買っても、実際は便利だと感じないんだろう。

高かっただろうに もったいないなー。
 
干すのは屋根の上。
あっという間に乾きそう。
 
空が広いー。















トタンに乗るとベコッとへこむ。
屋根を突き破らないように、そろっと・・・。



お洗濯だけで、もうヘトヘトです。

 
 
 
 
 

2013年1月24日木曜日

【11/10(水)】8日目(2):食器探し。

 
Rさん家を出て、買い物へ。

ラガンケルの野菜バザール。

新鮮な野菜がいっぱい。

インドの輸入野菜は
危ないらしいけど
ネパールのローカル規模では、
植えれば育つ野菜に
農薬を使う、という発想がない。

日本では羨ましい
オーガニック野菜天国。

動物が自由に闊歩する土は
肥えているんだろうな。



カウリ(カリフラワー)、
ムラ(大根)、
ボリ(長豆)。

美味しそう~








こっちは
ゴルベラ(トマト)。

Uちゃん家にお土産したいけど、
ネパールでは、どんな野菜が
「美味しい」とされているのかな。

熟したの?若いの?形は???

停電じゃ頼れない冷蔵庫。
迷って悩んで、買えず仕舞い。


------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
今回の旅で買いたかったもの。真鍮の食器屋さんに突入。
 

ネパール食器のステータスは、真鍮製。
「体に良い」という真偽はさておき、ネパールでは財産になる金属。
嫁入りの時、真鍮の水瓶や鍋などを持参し、大事な客には真鍮食器でおもてなし。
 
ネパール人しか来ないお店に飛び込んで、
店主のおじさんは、「変なやつが来た」と 微妙な顔。
 
実は・・・友人から「お古の真鍮皿を安く譲ってあげる。」と持ちかけられたのだけど、
重さを量って告げた値段は、ネパールの生活水準から考えると高過ぎると感じていた。
友人からの申し出を保留し、相場チェック。
 
ネパール語で質問。 「これ、これ、これと、これ。全部だと、いくら?」 
 
天秤で重さを計って 地面で計算。
 
首を逆さにして、見直し。

お皿、
ボウル中、
ボウル小、
スプーン、
フォーク、
これらを2セット。

「サッバイ(全部で)、1821ルピヤ。」
・・・やっぱり。 
キラキラの新品が、友人が持ちかけた値段の半分以下。
 
あとで別の日本人がその友人から食器を買ったと聞いた。お皿2枚で、9000ルピーだって・・・。
事情はあるかも知れないけど・・・、これからその人は信用しない。
 
ネパール:日本の貨幣価値を1:15~20で、物の値段が妥当かどうかの目安になります。
何でもかんでも「安い安い」と浮足立つことにならなくて済みますよね・・・。 





なんだか気持ちが沈む。
真鍮食器を買うのは、やめた。


庶民の食器屋さんへ移動。


「日本でも、ダルバートが食べたいの。
どれがいい?」


こんなチョイスの2セット。

値切って、全部で250rps。



軽い。持ち帰れる重さだね。






----------------------------------------------------------------------------------------------------------

夕ご飯前に、寄り道。

いるのは
ネパール男性だけ。

女性1人で入ると
じろじろ見られる。


見ないでよ。
今日はちょっと疲れたー。






【旅の食事29:カフェ】
*ストロベリーアイスクリーム

こんな時は、冷たいデザート。

もうネパール腹になってるから大丈夫。
スッキリ。




 


1時間くらいじっとしていたら
すっかり暗くなった。

パタンの夜は、早い。

ダルバールスクエアが
きれいだ~。



いつもより遅れてUちゃん家。
「どうしたの?どこ行ってたの?」 心配顔のUちゃん。
 
 【旅の食事30:Uちゃん家】
*ナリワル(ココナツ)


*シャウ(りんご)
*ココナツウォーター

 
時々、ネパール人みんなが 古い友達でさえも、お金目当てじゃないかと思ってしまう。
日本人だって色々。 ズルい人も、良い人も同じようにいる。
それにしても・・・私が逆の立場だったら、こんなに家族同様もてなせるだろうか 。
申し訳ない気持ちと感謝の気持ちで、一杯。

【旅の食事31:Uちゃん家ダルバート】
*バート
*ダル
*アルコアチャール
*ゴルベラコアチャール
*ミー(フェヌグリークの炒め煮)

美味しい料理、いつもありがとう。

ご馳走様でした。



【11/10(水)】8日目(1):宿替え。

 
今日もいい天気。日の光がまぶしいです。 
 
 
今日で
このゲストハウスともお別れ。

見晴らしが良くて静かな環境。
でも・・・ベッドに
男性の匂いが染み付いてて
辛かった~。

1泊450npr。
このクラスの部屋に泊まるなら
大きな布2枚持参。
布の間に寝るのがお勧めです。



この部屋は5階。エレベータなんて無い。

重~い スーツケース。
一段一段・・・、休み休み・・・ 
1人でフロントまで降ろす。

防犯のために上階にするか
出入りが楽な1階にするか・・・

悩みどころ。




----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ゆっくり歩いて10分。Uちゃん家。

【旅の食事28:
Uちゃん家・ダルバートタルカリ】
*バート
*ダル

*サーグ
*ムラコアチャール
*タルカリ

いつも美味しい♪



ダイのアマ(お母さん)も朝ごはん。

食べる前に、
食事を一握りつかんでバルコニーへ。


毎朝、神様へのお供え。
鳥たちの朝ごはんになる。








となりに目をやると、

・・・ん? 何かある。




 小さな魚と、チウラ1粒。

Sくんが可愛がっていた水槽の魚。
死んじゃったんだ・・・。

きっとこの魚も 鳥が食べる。


ネパールで生まれた命は、巡る。



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ダイと一緒に友人Rさんの家へ行く。
伝統的なネワール建築の家を手に入れて家族で住み、その1室をゲストルームに改装したらしい。

地図で見ると、道順は単純明快。なのに、家にたどり着くまでが複雑。

・大通りから小道を入ると鉄格子の門があって、開けると建物に囲まれた広場。
   ↓↓↓
・そのうち1つの木扉を開け、暗く狭い通路を行くと 集合住宅の中庭。
   ↓↓↓
・いくつかあるドアの1つが、Rさんの家のドア。

広場の名前や住所表示・表札なんて どこにもありません。
ざっと見ただけでは、住居が何戸あって、何家族が住んでいるか 全く不明・・・。

しかも日が暮れて広場一帯の家族が大体帰ると・・・、門や扉を閉めるらしい。
もし締め出されたら 大声を出して住民の誰かが来るまで待ち、
ネパール語(ネワール語)で「Rさん家に泊まってます。開けてください~」と
言わなければならない。

私の顔、覚えてもらわなくちゃ・・・。広場にいる1人1人に挨拶。




家の急階段を上って、4階がキッチン。 窓の外は、また別の中庭。



 

屋根は、天然の「草葺き屋根」になりつつあります。
そよ風に ウインドチャイムが コローン・・・コローン・・・。

3階のゲストルーム。
ネワール式の、
靴を脱ぐお部屋です。

新しくて広い。そして綺麗。

ネワール式の低いベッド2つ。
シャワー、トイレは現代式。

「まだ誰も泊まってないよ。」

えーっ 私最初のお客なんだ。

一応、ベッドの匂いチェック。
匂いなし。
清潔♪ やったー^^。


窓の外は、また別の中庭。

Sさん家専用かと思ったけど
右隣の家の女性が歩いてる。

彼女の手にはお供え物。
塀の向こうに神様が祀られているらしい。

しばらくすると、小さな明かりが灯り
チリーン チリーン と鈴の音。
ほのかにお香の匂いが漂ってきた。
 
 ここなら ゆっくり過ごせそう。